Beulah Gowing (nee
Turner)
Interviewed
by Betty Winwood 1993
Hello, Beulah!
Hello, Betty!
I believe you are Norfolk born and bred? Born in
Ludham?
Well, not
entirely although my parents lived in Ludham before I
was born, but I was born in a Yarmouth nursing
home. My parents came to Ludham in 1922 and I
was born in 1923.
And what were they doing in Ludham?
They were
licensees of the King's Arms - the publican and his
wife and family. They settled down to the trade
of the only pub that sold wines and spirits, because
the one opposite only sold beer, so a bit of
one-upmanship there!
Oh I see! There were two pubs, weren't there?
Yes! There
was The Dog Inn down by Ludham Bridge as well.
But you were the only one actually in Ludham?
The others had gone by then, had they?
There were three
pubs: The King's Arms, The Dog Inn and The Baker's
Arms but the Baker's Arms closed in 1959.
And can you remember what Ludham was like then?
It was a very
self-sufficient, compact village - everything you
needed was manufactured or obtainable in Ludham so you
didn't have to go out to buy anything. There were more
shops which covered a multitude of requirements, and
vans which delivered.
Shops other than grocers, you mean?
Well, there were
the ironmongers, drapers and the shop that sold china
and tin-ware. The bread usually came by van,
normally from Roys of Wroxham or the Horning baker.
To Throwers?
No! They
delivered to the door.
Oh, I see! Throwers were there?
Oh yes,
Throwers were there! That was quite
comprehensive - with newsagents! Milk and farm
butter was obtainable; that was usually delivered but
during the war, you had to fetch your own.
From the local farmers?
Yes, that's
right! From a small depot in Staithe Road - by
the Church gates opposite the manor gates.
So there must have been dairy-farms around.
Yes, there were!
Was it very different during the war?
Oh yes!
There were many more people here. Our population
swelled an enormous amount. There were a
thousand troops and air-force and sometimes fleet
air-arm and then the wives came, you see. They
all had to find accommodation. Yes, there were
many more - it was much more lively during the war in
some respects!
Were the Americans here?
Temporarily, they
were up at the air-field, laying telephones so I
became friendly with some of them and I wrote to them
until quite recently. From Chicago!
I believe you were a child during the war.
Didn't you have lots of fun getting sweets and
things?
Well I was
fifteen when the war started. It was the
school-children who got sweets because it was the
Canadians who were based here, and some of their huts
were on the school-field and they were very fond of
children and they were very kind to children and there
was no fear of having children with adults, in those
days.
Did any bombs drop?
Yes! We had
bombs near Rolls Garage. Near Rolls Garage there
were some stables and buildings and horses and they
got killed - and in surrounding marshes but there were
no bombs in the centre of the village.
Did you see any dog-fights?
Yes! We
used to see dog-fights during the day, and at night
the searchlights used to pick them up, especially when
they dropped those land mines on parachutes. They used
a tremendous amount of whatever explosive they
used. I'm glad they didn't drop any nearer than
Potter Heigham. Then there were doodle-bugs, of
course! And they created more fear because you
never knew exactly where they were going to
land. Only if the motor had stopped!
Did any drop on Ludham?
No! I think
they were just over the river - How Hill way -
Irstead.
So apart from all the extra people and the troops
here, you didn't have a much different way of life?
Well, we had one
or two odd daylight raids - hit and run - low-flying
Germans came in. One woman was killed - where
the butcher's shop is now - Mrs Powell - she was the
Grocer's wife; having breakfast at the table. The
windows faced east, and the bullet ricocheted over the
opposite wall and killed her, and her husband died a
month later from shock. A girl was hit in the
leg up the Norwich Road - in the same raid. We often
used to have a little splutter in machine-gun sorties,
but nobody else got hurt.
Now, leaving the war and, thinking of Ludham some time
ago - when you were a child - was it a bigger
place? Was it a smaller place than it is now?
Well there are
far more houses now because we've had estates built
but there were far more families in those days and
people lived in the centre and you knew
everyone. Absolutely everyone! If
there was a thunder-storm, you could knock on
anybody's door and know you'd get shelter. You
can't do that now, because you don't know the people.
I dare say you'd be welcome -because most people
you know by sight. Although there's a good community
spirit here now it was even more so then because there
were more people with relations living in the village.
Have many of the old people gone or are they still
here?
I suppose one
generation has completely gone - a good many of those
who were around then are no longer with us now.
The next generation have arrived, including myself -
but yes, there's a few left with memories attached,
but most of them are at the Council houses now - a lot
of the older people.
Are their off-spring here or have they gone further
a-field?
No, some of them
are married and gone. There was more travelling
after the war than there was pre-war because there was
lots of employment in the village pre-war, now there
isn't, you see. They don't necessarily marry the
local lads now; they look further a-field.
And what about farming? Can you remember about
farming and how the countryside looked then?
Well it was quite
different to what it is now - many, many more smaller
fields and everything was done by hand or horse-drawn
appliances and during the war, we had Polish men
working on the fields. They were in the pioneer
corps, I think, and they insisted on sleeping outside,
because that was what they had always done in Poland -
lived and slept in the rough - so they didn't care,
mid-winter made no difference whatsoever.
Farms used to
employ anything up to eight to twelve men where now
it's only the farmer and his son or the farmer and one
man. I remember some Canadians hooting with laughter,
during the war, when they saw our horses and binders
because they had got combine-harvesters and we had
not! And they thought that was very funny.
Of course, we had
hedges and verges and ditches and wild-flowers then
and the fields didn't have all this weed-killer, so we
had poppies and corn-flowers and corn-cockles and
myriads of colours in every field. Bad farming
perhaps, but it was a sight of beauty!
Now we've got mostly grain-fields. Were there
meadows then?
No! Because
we are a marsh-land area as well, so those who had
stock could take them down on the marshes and meadows
which are near the rivers; the rest were arable and
mixed, mostly grain - they did grow flax and then they
started growing flax again; fields of blue which
were rather nice.
Now I believe the horses didn't go until quite late -
1970?
I suppose there
were one or two although our blacksmith's and farriers
went out of business because there wasn't enough
horse-trade, the horse-shoes and iron-work to be done
on them. They had found that it was cheaper to
buy a tractor to run the ploughs than it was to have a
man go to see to the horses all the weekends. In
some respects, tractors did the job very thoroughly
but horses could always plod through the mud where
tractor couldn't. They got stuck. But I didn't
like to see the horses sweat at the harvest time,
covered with flies.
Did the local people go into the harvest much?
Well yes, because
there were a lot of men working the harvest fields and
their wives would take their 'foursies' (the 4pm break
for 'foursies' and refreshment: bread, cheese, cake,
cold tea and beer) and picnics and things and, as I
didn't go to school, I would join them and ride the
horses -help or hindrance whichever - and thoroughly
enjoy a day in the harvest field - an abundance of
rabbits with no fear of myxomatosis then - so
everybody had a rabbit for their dinner after the
harvest was over. Yes, it was good fun!
You talked about school . You didn't go to
school?
No!
Can you tell me anything about that?
I started school
at six - I was late going to school because I was
under-sized and I was found to have tuberculosis so
from the age of six to the age of fifteen, I missed
all those school-years and I was taught privately when
I could go down to Coldharbour Farm, down the bottom
of Staithe Road, by a lady - she didn't fear infection
but I wasn't allowed to mix with children at that
time. There were several children with TB at
that time but I was so under-sized - I think I weighed
three stone when I was nine years old so that shows
how puny I was. I learned the basics; the three
R's, the piano and violin and to draw and a few other
essentials or perhaps, non-essentials. It's
stood me in good stead, I think.
I think it was more than basics! Piano and
violin!
Well, her window,
unfortunately, faced St Benet's Abbey so I used to go
into a trance thinking of the monks and their chants
and the ruler used to come down hard on my hand to
wake me up.
Were you the only one who didn't go to school?
No, there were
two or three more with tuberculosis and one or two
went to sanatoriums but I did not, because I was
undersized and they thought I might pick up a
different strain of the disease. So I was
allowed to run wild. Fresh air and cold was
about the only thing they gave you. There were
no antibiotics or anything like that
I suppose you helped your parents in the pub?
Well when I got
to the age of fifteen, I got over the
tuberculosis. The war had started and my sister
was married - she was nine years older than I was, -
so she had been helping my parents for some
time. That's when I came into the trade;
housework in the morning, piano practise in the
afternoon perhaps or gardening and a rest and then
bar-work in the evening. I quite enjoyed it - it
was full of life but I had to make sure I didn't get
overtired.
Your piano-playing stood you in good stead because you
used it quite a lot.
Well I passed up
to grade six in piano grades and my mother was a very
good singer. She'd had lessons from a Mr
Stimpson who had taught Queen Victoria's grandchildren
and had an annuity through that and he taught Mother
who lived at Aldeby at that time, where he was. She
loved to sing, so naturally, she liked me to be able
to play up to standard so that she could
perform. Then gradually, I began to play for
sing-songs and the customers used to like community
singing. I preferred classics but they liked
community singing so that's what we had.
Your customers - were they local shopkeepers?
Yes, all the
local people came. I suppose they were mostly
men, we didn't get so many women in pubs in those
days. It was a general meeting place and even in
the dinner hour, they always used to find time to call
in for a pint and a gossip and as they knew each other
the comments were worth hearing sometimes.
What about the shops? Were they different then from
now?
Well, there was
Cook's shop, which is now a sort of holiday house, and
that was the oldest house in Ludham. They sold
groceries and drapery and china and they
delivered! And there was Thrower's shop which
did the same. There was a cobbler's shop which
did shoe repairs; there was the post-office which also
had a grocery shop. There were two butchers,
England's and Hall's butchers; there was a
corn-chandlers and there were two coal merchants and a
pork-butcher; and a harness-maker and two
blacksmiths. So they more or less covered
everything and, as I said, the bread came in from
Nicholson's in Horning as a rule.
What about
visitors? Were there tourists in those days?
Mostly
private! You didn't have quite so many boatyards
with boats to let. They were privately owned
boats. Herbert Woods was established but they
hadn't got as popular as they are now. The
rivers weren't so overcrowded, by any means and we
used to have the big wherry, Olive, come up and that
used to cause great excitement because -
(NORFOLK ACCENT) 'Did you know the Olive was coming up
to Womack?' Occasionally they fell in and then,
if they did that, they would go to the King's Arms to
dry out because we had the fire and the warming
spirits within, you see!
There weren't the boats that we have today, then?
Not that I know
of, no! You could hire a boat. There was a
man named Jimmy Beaver at Womack and he had these sort
of boats with slatted seats like you see in the old
films - sort of Victorian-type punts and Mrs Thrower
of the post-office, she used to row her son, Frank,
and me from Womack right round to Thurne Church.
We used to have a walk round there and then we came
back again.
How long did that take, then?
Oh, several
hours, I should think. The dog used to fall in
once or twice on the way.
What about transport?
We were
well-away for transport because about 1926, I think,
the Eastern Counties Bus Company came. They used
to come from Yarmouth to Ludham, stay the night and
then go back. They did the same from Norwich and
then later on, they went right through. We got
to know the drivers because they slept at the King's
Arms, you see but then they went right through.
There was an hourly service both ways and that was
frequently used, because people didn't have their own
cars or transport in those days - if they needed to go
out at all, that is. I always used to go to
Yarmouth and Norwich as well, each week, on the bus -
half a crown return - 2/6d - 12 1/2p.
But what about trains?
Trains from
Potter Heigham! Yes, people did use them - if
you wanted to go to North Walsham. A lot of the
children who passed the 11-plus went to Paston Grammar
School, boys in particular in those days, and they
would bike to Potter Heigham and get the train to
North Walsham, Cromer or anywhere like that.
And, of course, summer visitors came down to Yarmouth
from the North on the Potter Heigham line. That
was their main form of communication.
It must have affected you quite a lot when the
stations were closed.
No because we had
got buses and things like that and people had got cars
- I suppose that was one of the reasons they perhaps
were not being used quite so much.
But the children couldn't get to North Walsham?
To school!
No but I suppose
they had public transport by then - buses!
And what about the schools in Ludham?
Well, the first
school was a Church school, 1841, and they had
enrolment. I think they had to pay a fee because
it wasn't every child who went to that school.
It wasn't a very big register, I noticed. I
think Ludham Board school started in 1872/3, and by
that time there were compulsory education laws, and
they went up to standard seven - and I suppose there
would be head masters who lived in the school-house
and about three other teachers and they took them
through all grades and they were very well educated in
those days. Nobody left school without being
quite
competent.
.
So this school here was from five years old to
fourteen, when they left.
Where was the Church school?
In Norwich
Road! That was built as a Church school.
We got a faculty from the bishop because that comes in
the area of the churchyard - it was built in the
churchyard - and it was extended by Edward Boardman -
there was quite a lot of building done because it had
a playground in the front and just a little school at
the back - extended and re-thatched and that was quite
a large room.
Was the playground where that car-park is, by the
foundry?
No, the front
part of the church rooms - that was the playground.
And there was no road there?
Yes! You
didn't need much road space in those days because you
didn't have such big vehicles. Roads were
narrower.
Now something quite different! I believe Edward
Seago lived here, at the Dutch House.
Yes!
The Royal Family came often? Do you know
anything about them?
The Queen came
because he painted her portrait. I believe she
was sitting on a horse. They made several
visits. Usually the grapevine was leaking so all
the locals were in the streets to see her go by, and
it was a great occasion for us because we all got
personal waves according to where we were
standing. I always used to make sure I was
standing on my own, further down the road so I got
first wave.
The Duke used to
take Princess Anne and Prince Charles on the river -
on Womack - in a rowing boat, and then there's a
willow tree planted at Womack, on the other side, and
that was planted by the Queen Mum. She put that
in! Yes, they did come frequently. I've
got some photographs of them standing by the door.
You told me a little bit about pub life - it was
mostly men. Opening hours - were they
restricted?
Opening hours
were usually from ten to two and from six to ten in
those days, unless you'd got an extra special licence
for a special occasion. Sunday, I think, was a twelve
o'clock opening and seven o'clock at night. That
meant that my father had to wait for my mother, my
sister and myself to come out of the church (because
we were all in the choir), before he could open the
pub. That meant there was a queue outside the
doors, getting impatient. Visiting the pub was a
social occasion in those days. They came for the
company. There wasn't television - there were
other things going on in the village like whist drives
and billiards and things like that, but they liked the
company.
Did you do food?
Bread and cheese
and pickled onions for four old pence, you know. The
Queen's Mother's cousin came - the Honourable
Bowes-Lyons he was, and Mother hadn't anything to give
him only bread and cheese and he thought that was
perfectly acceptable; he didn't expect anything else
from a country pub. Ploughman's lunch was what
ploughmen ate in those days.
Yes! Going on to housing now - I
understand that sanitation came rather late to this
village.
During the war,
sewerage was laid for the army camp and the air-force,
so after they left the newer houses were built on
those areas. They had the sewers but the rest of
the village didn't, until quite late - I suppose it
would have been about 1960/65 when we were all
connected. Before that, most people had large
back-gardens and an earth-hole at the end of the
garden because they had pail-closets. I don't
think anyone had Elsan pans or anything.
Everybody was in the same boat, and you know, it had a
wonderful effect on the garden when you grow your
crops on the same area after a few years. But I
believe everyone's fully equipped now.
But I believe Whitegates didn't have theirs until the
seventies. Is that right?
Possibly, Yes!
That seems so late!
Yes! That
was late. The main sewers didn't get everywhere
at the same time. It's like electricity. That
was in the centre of the village but not on the
outskirts for some time. It depended where you
lived.
You had electricity during the war?
Oh yes!
About 1924/25 I should think. I was quite small
when they laid that because the electricians left one
of the boards out of the main bedroom floor and my
mother fell through, and injured her leg. Now I
was quite small. She had to go to a London
Hospital through that because they couldn't do much
about healing in the Norwich area, so that must have
been around 1925.
And before that, you had gas or just oil-lamps?
We had candles!
Even when we had electricity, we didn't have it in the
long corridor at the King's Arms and it was a very
long staircase and a very long corridor to go up there
with a candle, when you were a child. We had
oil-lamps in the public rooms at first.
Everybody had it in the bedrooms?
No! There
weren't plugs for radiators.
Oh, no heat?
No heat!
How did you heat?
We didn't!
For one thing, I wasn't allowed heat - with TB, you
can't have heat. You had to sleep with the
windows open even in winter-time, when the snow came
in and was lying on the floor. That was cold
when you went across it to go to the door!
We only had the
ordinary coal-fire.
Now you were talking once about speech. You
don't really speak dialect.
Well I don't
think anyone speaks dialect these days.
Norfolk! You get the Norfolk twang, as I call it
- the flat sort of intonation - but if you lived in a
public house and somebody asked you for something,
they wouldn't know what you had said if you replied in
Norfolk, so my mother was strict about how you
spoke. Her mother, who kept the Aldeby Tuns and
was also a licensee, she was strict and very accurate
how she spoke, so I suppose we didn't speak in the
broadest of broad Norfolk but if we did, it is very
hard to understand some of it.
Perhaps you were bi-lingual - at home spoke in
dialect?
Well I suppose I
could understand it. The locals, when they came
in, you had to really listen intently sometimes.
They ran it all into each other, and (IN BROAD NORFOLK
ACCENT)'Hev you hev a drink a'long o' me, ol' boy?'
You, I suppose, can understand what the butcher says?
Oh yes! I
can understand him, can't you?
Not always. He speaks so quickly, you see.
Quite often I can't understand what he says.
Well in this
area, we are not so broad-speaking as they are at
Aldeby where my grandparents came from - where my
husband came from. They still have a real Norfolk way
of speaking.
Can you say some of that in Norfolk accent?
Well I was there
recently and someone went past on the footpath and
said, (IN A VERY GOOD BROAD NORFOLK ACCENT) 'Who's
that a-going up there?' 'Oi don't know him, do
you know him?' 'I he'nt seen him a-fore?
Were there any great changes in village life after the
war?
It seemed very
quiet after all the troops had gone. There were
no more dances at the NAFFI and the pubs had plenty of
beer, which they certainly didn't during the
war. It would come in on the Thursday and we
were always sold out by the Sunday. So after the
war there was less trade. Things did seem
quiet. People were no longer satisfied with
local community things; they went further afield for
their entertainment. Petrol restrictions were
being lifted and they'd been working away - some of
the locals. So yes, there were changes, and not
entirely enjoyable. I found it a little bit
boring after the war, to tell you the truth.
I suppose television came?
Oh, much
later! Yes - much later!
I understand you are the keeper of the Parish
Records. How did you get that job?
Yes! Mrs
Snelling, who was Churchwarden, emigrated to France in
1974 - she retired from the Church Council and she
asked me to take the job on, you see. Not as
Churchwarden but as Keeper of the Records and I asked
her would there be much call on them and she said it
depended, and I found it does! Sometimes you get
a lot of people and they come from quite a long way
away - I get a lot of post for requests as well.
Our records date from 1583 in burials, marriages and
baptisms and they are in very good condition and they
throw a picture on Ludham of long ago; of trades and
families and disease. I find them immensely
interesting and I do enjoy helping people to draw up
family trees, especially when I can find them a
relative that they didn't know they had. They
often locate them.
So from these records, you find that people from
Ludham have gone all over the world.
Indeed they
have! Because in the 1800s, they were having
assisted passage to Canada, Australia, New Zealand,
because there wasn't a lot of work here. We had
then come into the Industrial Revolution time, when
there was more machinery - such as threshing machines
and things like that, so they didn't need so many men
and they were at a loss as to know how to earn a
living. So they emigrated.
Can you finish up reading a little bit in the Norfolk
accent, please?
Well here's a
poem written in 1972 so things have altered a little
bit. Some is in my voice, and some, I hope, is
in Norfolk:
Oi lived in that
there ol' house
For'y years or
more,
Now I see that's
up for sale -
I'll tell you
'bout it, boy!
That there
adverts wholly nice,
Say, 'A
rare old gem,' that do
But them wot's
lived there as long as me
Know a thing or
two.
'An isolated
treasure,'
Huh! Four
miles from the shop and pub!
'With a wealth of
beams and old oak,'
Woodworm and lice
are a-running the club.
'Climbing roses
surround the windows,'
You can't hardly
see for the gloom!
'An enchanting,
winding staircase,'
Don't try to get
up there with the broom!
'The original
lime-washed, plaster walls,'
And cracks and
missing bricks, too!
'The novel
pitched bedroom ceiling,'
Wot let the rain
right through!
|